Publicité Accessible | Sous-titrage SME & Audiodescription TV

Q: Combien coûte le sous-titrage SME d'un spot publicitaire ?

L'adaptation accessibilité d'un spot publicitaire TV (sous-titrage SME + ADIA) est disponible à partir de 500 €, avec une livraison possible en moins de 4 heures.

Q: Qu'est-ce que l'ADIA et en quoi est-elle différente de l'audiodescription classique ?

L'ADIA (Audiodescription en Information Augmentée) va au-delà de la description visuelle : elle restitue également les informations commerciales essentielles du message publicitaire — identification du produit, bénéfices, prix, mentions légales, repérage en magasin — sans jamais trahir l'émotion du spot.

Q: En combien de temps une publicité TV peut-elle être rendue accessible ?

Cortex Publicité peut livrer l'adaptation complète (sous-titrage SME + ADIA) d'un spot publicitaire en moins de 4 heures, pour répondre aux délais les plus urgents de diffusion.

Le problème

9 millions de Français exclus de vos publicités.

En France, des millions de personnes sourdes, malentendantes, aveugles ou malvoyantes ne perçoivent qu'une fraction des messages publicitaires diffusés chaque jour. Un enjeu humain, légal et commercial.

personnes sourdes, malentendantes, aveugles ou malvoyantes en France — soit plus de 1 Français sur 7. Une audience que vos publicités TV n'atteignent pas.

2,3 %

seulement des publicités TV sont audiodécrites aujourd'hui. Pourtant, l'obligation d'accessibilité audiovisuelle se renforce avec l'EAA et les directives ARCOM.

11 %

seulement des publicités TV sont sous-titrées selon les normes SME. 85 % des vidéos en ligne sont regardées sans le son — chaque spot non sous-titré est un message perdu.

Nos solutions

Vos spots TV accessibles, sans retoucher votre création.

Cortex Publicité adapte vos spots existants en quelques heures, sans modifier la création originale, pour toucher l'ensemble de vos audiences.

Sous-titrage SME

Sous-titrage destiné aux personnes sourdes et malentendantes. Inclut les effets sonores, la musique et les locuteurs — pour ne rien manquer du spot.

Standard ARCOM

ADIA

Audiodescription en Information Augmentée. Va au-delà de la description : elle restitue aussi les informations commerciales essentielles du message publicitaire.

Innovation Cortex

Photo publicité TV accessible grâce à l'ADIA — audiodescription en information augmentée pour sourds, malentendants et malvoyants

Focus ADIA

L'image et le message. Pour tous.

L'ADIA ne décrit pas seulement ce qui se passe à l'écran. Elle restitue les informations commerciales indispensables à la compréhension du message publicitaire — sans jamais trahir l'émotion du spot.

Identification du produit — nom, gamme, référence
Bénéfices produit — promesse, usage, résultats
Mentions légales — prix, conditions, avertissements
Repérage en magasin — où trouver le produit
Narration préservée — émotion et rythme du spot intacts

Pourquoi rendre une publicité accessible ?

6 raisons de rendre votre publicité accessible.

L'accessibilité n'est pas une contrainte — c'est une opportunité stratégique pour les marques qui veulent parler à tous, mieux mémoriser et anticiper les réglementations.

Élargir l'audience

Touchez 9 millions de Français supplémentaires qui ne pouvaient pas recevoir votre message.

Améliorer la mémorisation

Un spot sous-titré est mieux mémorisé, même par les personnes non malentendantes.

Renforcer l'image de marque

L'accessibilité est perçue positivement par l'ensemble des consommateurs, pas seulement les personnes concernées.

Répondre aux enjeux RSE

Intégrez l'inclusion dans votre stratégie RSE avec des actions concrètes et mesurables.

Anticiper la réglementation

Les obligations d'accessibilité publicitaire se renforcent. Prenez de l'avance dès aujourd'hui.

Ne rien perdre sans le son

85 % des vidéos sont vues sans son. Sous-titrer, c'est ne jamais perdre votre message.

Pourquoi Cortex ?

Expertise éprouvée. Livraison en 4h.

Cortex Publicité est la branche publicitaire de Cortex Média, expert reconnu de l'accessibilité des contenus audiovisuels.

Livraison en moins de 4 heures

Pour les campagnes urgentes. Nos équipes s'adaptent à vos délais de diffusion.

Conforme ARCOM, RGAA & EAA

Nos livrables respectent les normes ARCOM en vigueur et anticipent les exigences de la directive européenne EAA (European Accessibility Act). Aucune non-conformité, aucune surprise.

Pas de seconde validation ARPP

Notre process préserve la création originale. Pas de re-validation de votre spot.

Déjà diffusé sur les chaînes nationales

Nos productions accessibles sont diffusées en linéaire sur les grandes chaînes nationales.

Expertise Cortex Média

Des années d'expérience dans l'accessibilité des contenus TV, documentaires et institutionnels.

Accompagnement sur mesure

Un interlocuteur dédié, humain et réactif, à chaque étape de votre projet.

Questions fréquentes

Vos questions, nos réponses.

Combien coûte le sous-titrage SME d'un spot publicitaire TV ?

L'adaptation accessibilité complète d'un spot TV — sous-titrage SME + ADIA — est disponible à partir de 500 €, livrée en moins de 4 heures. Chaque projet est analysé individuellement. Voir les tarifs →

L'accessibilité publicitaire est-elle obligatoire en France ?

Oui. La loi du 11 février 2005 et les directives ARCOM imposent des obligations d'accessibilité aux diffuseurs. La directive européenne EAA (European Accessibility Act) renforce ces obligations pour 2025. Anticiper dès maintenant protège votre marque.

Qu'est-ce que l'ADIA — Audiodescription en Information Augmentée ?

L'ADIA est une innovation Cortex Publicité qui va au-delà de l'audiodescription classique. Elle décrit l'image ET restitue les informations commerciales essentielles : nom du produit, bénéfices, prix, mentions légales, repérage en magasin. Le tout sans modifier votre spot original.

Une seconde validation ARPP est-elle nécessaire après adaptation ?

Non. Notre processus préserve intégralement la création originale de votre spot publicitaire. Aucune seconde validation ARPP n'est requise — vous gagnez du temps et évitez les frais supplémentaires.

En combien de temps une publicité TV peut-elle être rendue accessible ?

Cortex Publicité livre l'adaptation complète (sous-titrage SME + ADIA) en moins de 4 heures pour les urgences. Le délai standard est de 24 à 48h selon la complexité du spot.

Vos adaptations sont-elles compatibles avec la diffusion sur les grandes chaînes nationales ?

Oui. Nos productions accessibles sont déjà diffusées en linéaire sur les grandes chaînes nationales françaises. Les fichiers livrés sont prêts à la diffusion, conformes aux spécifications techniques des régies.

Publicités TV

accessibles à tous

— SME & ADIA

9 millions de Français exclus de vos publicités.