Comment rendre un spot TV accessible en moins de 4 heures ?
La principale objection des annonceurs et agences face à l'accessibilité publicitaire est le délai. La publicité vit dans l'urgence — les plans de diffusion se bouclent parfois en 24 heures. Voici comment Cortex Publicité livre une adaptation complète en moins de 4 heures.
Étape 1 : analyse du spot (15 minutes)
Tout commence par une analyse rapide de votre spot. Nos experts évaluent le rythme de la bande son, les silences disponibles, les informations commerciales véhiculées uniquement par l'image, et les mentions légales présentes. Cette analyse conditionne la stratégie d'adaptation.
Étape 2 : création du sous-titrage SME (1 heure)
Le sous-titrage SME est créé manuellement par nos spécialistes. Chaque élément sonore est retranscrit : dialogues, voix off, musique, effets sonores, identification des locuteurs. Les sous-titres sont positionnés, synchronisés et calibrés selon les normes ARCOM.
Étape 3 : rédaction et enregistrement de l'ADIA (1h30)
La rédaction du script ADIA est l'étape la plus technique. Nos experts identifient les informations commerciales à restituer, rédigent la narration en respectant le rythme et l'émotion du spot, puis procèdent à l'enregistrement vocal avec une voix professionnelle.
Étape 4 : montage, contrôle qualité et livraison (1h15)
Les éléments sont assemblés, mixés et synchronisés. Un contrôle qualité rigoureux vérifie la conformité aux normes ARCOM, la cohérence du message commercial et la qualité de l'expérience pour les utilisateurs finaux. Les fichiers sont exportés dans les formats requis par les régies et livrés.
Démarrer mon adaptation
Devis gratuit · Livraison en moins de 4h · Conforme ARCOMLire aussi